By : Munibar Barui Recently, due to the commotion in Parliament the Government of India is hurriedly passing bills without any debate or discussion. The both houses of Parliament i.e., Lok Sabha and Rajya Sabha has witnessed numerous adjournments as members of the opposition (from all parties) have continued sloganeering and demanding way out […]
Continue ReadingBy : Munibar Barui On August 10, 2021 the Lok Sabha passed the 127th Constitutional Amendment Bill. The Bill seeks to reinstate the states the power to classify socially and economically backward classes. The amendment was in consonance with the recent Supreme Court ruling on Maratha reservation (May, 2021). In this case, the Supreme […]
Continue Readingद्वारा : मुनिबार बरुई हिन्दी अनुवाद : प्रतीक जे. चौरसिया 10 अगस्त, 2021 को लोकसभा ने 127वां संविधान संशोधन विधेयक पारित किया। विधेयक राज्यों को सामाजिक और आर्थिक रूप से पिछड़े वर्गों को वर्गीकृत करने की शक्ति बहाल करने का प्रयास करता है। संशोधन मराठा आरक्षण (मई, 2021) पर हाल ही में सुप्रीम कोर्ट […]
Continue Readingद्वारा : पंकज कुमार राठौर हिंदी अनुवादक : प्रतीक जे. चौरसिया 05 अगस्त, 2021 को राज्य सभा द्वारा आवश्यक रक्षा सेवा विधेयक, 2021 पारित किया गया। केंद्रीय रक्षा मंत्री ने कहा कि यह विधेयक आवश्यक रक्षा सेवाओं के रख-रखाव की मांग करता है; ताकि “राष्ट्र की सुरक्षा और जनता के जीवन और संपत्ति को […]
Continue ReadingBy : Pankaj Kumar Rathaur (Director, www.sattachintan.com) On August 05, 2021 the Essential Defence Services Bill, 2021 was passed by the Rajya Sabha. The Union Minister of Defence opined that this Bill seeks for maintenance of essential defence services so as “to secure the security of nation and the life and property of the […]
Continue Readingद्वारा : सात्यकी पॉल हिंदी अनुवादक : प्रतीक जे. चौरसिया 5 अगस्त, 2021 को भारत की संसद ने एक विधेयक को मंजूरी दी, जो राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र (एनसीआर) और उसके आसपास के क्षेत्रों के लिए वायु गुणवत्ता प्रबंधन आयोग को औपचारिक रूप देगा। इस नए आयोग में एक पूर्णकालिक अध्यक्ष होगा और कई […]
Continue ReadingBy : Satyaki Paul On August 05, 2021 the Parliament of India gave assent to a Bill which would formalise the Commission for Air Quality Management for National Capital Region (NCR) and its adjoining areas. This new commission would have a full-time chairperson and a range of members consisting of both representatives from […]
Continue Readingद्वारा : सात्यकी पॉल अंग्रेजी से हिन्दी अनुवादक : प्रतीक जे. चौरसिया 28 जुलाई, 2021 को किशोर न्याय (बच्चों की देखभाल और संरक्षण) संशोधन विधेयक, 2021 को राज्यसभा ने मंजूरी दे दी। चार दिन पहले लोकसभा ने इसे मंजूरी दी थी। नए विधेयक का उद्देश्य 2015 के अधिनियम के तहत बाल संरक्षण व्यवस्था को […]
Continue ReadingBy : Satyaki Paul On July 28, 2021 the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Amendment Bill, 2021 was cleared by the Rajya Sabha. Four days earlier it was cleared by the Lok Sabha. The new bill aims to strengthen the child protection setup under the 2015 act. The Union Minister of […]
Continue Readingद्वारा : सात्यकी पॉल हिन्दी अनुवादक : प्रतीक जे. चौरसिया 11 जुलाई, 2021 को उत्तर प्रदेश सरकार ने उत्तर प्रदेश जनसंख्या (नियंत्रण, स्थिरीकरण और कल्याण) विधेयक, 2021 नामक एक विधेयक का मसौदा जारी किया। यह मसौदा विश्व जनसंख्या दिवस के अवसर पर यूपी-राज्य विधि आयोग में जारी किया गया था। यह (UPSLC) वेबसाइट और […]
Continue Reading