Month: August 2021

By : Satyaki Paul                 The date August 06, 2021 marks the 96th death anniversary of Sir Surendranath Banerjea (1848-1925).He was an eminent Indian politician and the second person to qualify Imperial Civil Service (ICS) after Satyendranath Tagore.                 Rashtraguru Surendranath Banerjea was born on November 10, 1848 in Kolkata (erstwhile Calcutta). In due course, […]

द्वारा: सत्यकी पॉल हिंदी अनुवादक : प्रतीक जे. चौरसिया       दिनांक 06 अगस्त, 2021 सर सुरेंद्रनाथ बनर्जी (1848-1925) की 96वीं पुण्यतिथि है। वह एक प्रख्यात भारतीय राजनेता थे और सत्येंद्रनाथ टैगोर के बाद इंपीरियल सिविल सर्विस (ICS) क्वालिफाई करने वाले दूसरे व्यक्ति थे।       सुरेंद्रनाथ बनर्जी का जन्म 10 नवंबर, 1848 को कोलकाता (तत्कालीन कलकत्ता) […]

द्वारा : पंकज कुमार राठौर हिंदी अनुवादक : प्रतीक जे. चौरसिया                 05 अगस्त, 2021 को राज्य सभा द्वारा आवश्यक रक्षा सेवा विधेयक, 2021 पारित किया गया। केंद्रीय रक्षा मंत्री ने कहा कि यह विधेयक आवश्यक रक्षा सेवाओं के रख-रखाव की मांग करता है; ताकि “राष्ट्र की सुरक्षा और जनता के जीवन और संपत्ति को […]

द्वारा : सात्यकी पॉल हिंदी अनुवादक : प्रतीक जे. चौरसिया                 5 अगस्त, 2021 को भारत की संसद ने एक विधेयक को मंजूरी दी, जो राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र (एनसीआर) और उसके आसपास के क्षेत्रों के लिए वायु गुणवत्ता प्रबंधन आयोग को औपचारिक रूप देगा।       इस नए आयोग में एक पूर्णकालिक अध्यक्ष होगा और कई […]

By : Satyaki Paul                 On August 05, 2021 the Parliament of India gave assent to a Bill which would formalise the Commission for Air Quality Management for National Capital Region (NCR) and its adjoining areas.                 This new commission would have a full-time chairperson and a range of members consisting of both representatives from […]

लेखिका :  सबातिनी चटर्जी हिंदी अनुवाद : प्रतीक जे. चौरसिया       पिछले डेढ़ साल से बच्चों की शिक्षा निराशाजनक स्थिति का सामना कर रही है। जिन लोगों के माता-पिता दिहाड़ी मजदूर और जोखिम भरी नौकरी करते हैं, कोविड 19 वायरस के कारण लगभग अपनी नौकरी खो चुके हैं। उनके बच्चे स्कूल छोड़कर घर के कामों […]

লেখিকা সাবাতিনি চ্যাটার্জী           প্রায় গত দেড় বছর ধরে শিশুদের শিক্ষা হতাশাজনক পরিস্থিতির সম্মুখীন হচ্ছে। যাদের পিতা-মাতারা একেবারেই দিনমজুর এবং ঝুঁকিপূর্ণ চাকরি করেন কোভিড 19 ভাইরাসের গ্রাসে যাদের চাকরি চলে গেছে তাদের সন্তানরা পড়াশুনো প্রায় বিসর্জন দিতে চলেছে। বাড়ির বাচ্চারা স্কুল ছেড়ে বাড়ির কাজে মগ্ন হয়েছে। দীর্ঘদিন স্কুল বন্ধ থাকার জন্য পড়াশুনার প্রতি চরম অনীহা […]